•♣• Clover 2 •♣•

I want happiness
I seek happiness
to cause your happiness
to be youe happiness.
take me
to a true Elsewhere.
deliver me,
a bird in a golden cage,
a bird bereft of flight,
a bird that cannot cry,
a bird all by itself.
so take me
I want happiness.
happy just to be whit you,
happy just to see you smile.
so take me
to a true Elsewhere
please, take me
to happiness.
my first thought
and my last wish,
a promised land where fairies wait
with room just enought for two.
so deliver me, help me
to forget the tribulations of day
and to stay in this dream of night,
where I can be thinking of you forever
take me
to my bliss.

•••••••♣•••••••

Deseo felicidad,
busco felicidad.
Para originar felicidad,
para ser tu felicidad.
Llévame a otra realidad,
por favor llévame ahí.
Un pájaro en una jaula dorada,
un pájaro que no puede volar,
un pájaro que no puede llorar,
un pájaro solitario.
Por eso llévame,
deseo felicidad.
Soy feliz sólo por estar contigo,
soy feliz sólo por verte sonreír.
Por eso llévame a otra realidad.
Por favor llévame.
Deseo felicidad.
Mi primer pensamiento,
mi último deseo.
Aquí es
donde nos esperan las hadas.
Una tierra prometida
sólo para dos.
Por eso llévame.
Para olvidar la realidad,
para permanecer en esta ensoñación.
Para pensar en ti por toda la eternidad.
Llévame
a mi felicidad...

•♣• Clover 1 •♣•

Extraido del manga "CLOVER" de las dibujantes CLAMP, la traduccion esta mas abajo ^^

I want happiness
I seek happiness
to cause your happiness
to be your happiness
so take me
someplace fare away
to a true Elsewhere
please take me there
magic that last
never-ending kiss
revery without break
unperishable bliss
take me
I want happiness
birds sing
song of unknown tongue
thought winged, they
still fail to reach the sky
a place not to be treaded alone
so take me
to a true Elsewhere
wet feathers,
locked fingers
melting flesh
fusing minds
take me
I want happiness
Not your past
but your present is what I seek
carefully winding back it's fragile thread
please take me there
Iwant happiness.

•••••••♣•••••••

Deseo felicidad,
busco felicidad.
Para originar tu felicidad,
para ser tu felicidad.
Por eso llévame
a algún lugar lejano,
a otra realidad.
Por favor llévame ahí.
Magia que perdura,
beso infinito,
fantasía constante,
dicha sin fin.
Llévame
deseo felicidad.
Las aves cantan una canción
de lengua desconocida.
Pese a sus alas
ellas no alcanzan el cielo.
Un lugar al que no hay que aventurarse solo.
Por eso
llévame a otra realidad.
Plumas húmedas,
dedos tiesos,
derritiendo la carne,
fusionando las mentes.
Llévame,
deseo felicidad.
No es tu pasado,
es tu presente lo que busco.
Cuidadosamente,
reconstruyendo una frágil fibra.
Por favor llévame ahí
deseo felicidad.

~Green Spirit~

Dibujo que pinte con la pc (gracias Luu por escannearlo ^^)

y veamos si es cierto que mi sensei se pasa por aca >D

solo queda esperar~